Leyendas chapter 6 page 6

Translation of what they are saying:

-Narrator: While the Sihua-naual was building her reputation, Tleyotl had arrived to apastepeque and as I instructed him he started searching
-Tleyotl: Excuse me! do you know where can I find Don Terencio Perez de la Trocadera
-Tleyotl: Wait! what did I say?
-Man: If a foreman hears you speak our sweet tongue, he'll lash you, and don't pronounce that name, it is ominous
-Note: Sweet tongue is one of the possible translations of "Nahuatl"
-Tleyotl: Why? Hey!
-Other man: Hey, young man... come here

Next

Previous

see the start of the story

see the cover